That being said, I do not understand why this older openFrameworks' add-on using an older version of CEF (ofxCEFClient) does not need to do it that way. Did CEF change in the past year regarding how subprocesses are handled?
This is because this add-on is using a single process.