I have asked this some time ago (read: 1-2 years) and it was, as expected, not possible.
Now I see the scripts cef_create_projects script generates all targets in out/ directory (Debug|Release_GN_x86|x64).
I wonder if this is now possible, or I still have to resort to dual directory (one for x86 one for x64).